Mein Highlight des heutigen Tages: Die Fashion Show von KENZO, die am Morgen in der Cité du Cinéma stattfand. Schon als man den großen Saal betrat wurde klar, dass der „Ozean“ ein wichtiges Thema in der Kollektion von Carol Lim und Humberto Leon sein würde. Wasser als Inspiration spiegelte sich nicht nur in der kompletten Kollektion wider, sondern auch im Setting. Auf dem Boden befanden sich dutzende mit Wasser gefüllte Schalen, die sich später als Lautsprecher herausstellten, zum Showbeginn ging am Anfang des Runways ein gigantischer Wasserfall herab. Teil der Kollektion ist übrigens auch die Charity-Linie „No Fish No Nothing“, die KENZO für die Blue Marine Foundation entworfen hat. Der Verkaufserlös der Pullover und T-Shirts geht an die Stiftung. Ganz nebenbei bin ich mir sicher, dass der aussagekräftige Pulli nach den Löwenköpfen und Augen in den vergangenen Saisons ein neuer Bestseller des Hauses wird. Noch schöner, wenn man mit dem Kauf nicht nur ein Trendpiece trägt, sondern auch Gutes tut. Mehr zur Kollektion kommt schon bald, hier zeige ich euch eine kleine Preview von der großartigen Location und der kreativen Inszenierung.

—————————

My highlight of the day: Fashion show from KENZO that took place in Cité du Cinéma in the mornings. While entering the hall one could already recognize that the “ocean” is going to play an essential role in the collection from Carol Lim and Humberto Leon. The water served as inspiration for the entire collection as well as for the setting. On the floor were a dozen of bowls filled with water that appeared to be speakers later on. Moreover, on start of the show an enormous waterfall flew at the beginning of the runways. A part of the collection is from the series of charity “No Fish No Nothing” which was developed by KENZO for the Blue Marine Foundation. All returns of sale are redirected to the foundation. I’m sure about that the expressive pullover with lions head and eyes is going to be its bestseller. It’s amazing when purchasing and contribution to something good goes along with each other. More to the collection will be released very soon. Here is a little preview of the magnificent location with its creative staging.

Nachdem ich euch am Freitag bereits meine persönlichen Favoriten aus der kommenden H&M Sommerkollektion gezeigt habe, kommt hier die komplette Kollektion, inklusive einem kleinen Einblick in die Männerlinie, das Damen-Lookbook und die H&M Home Kollektion. Ja, euch erwartet eine wahre Bilderflut, denn mir hat gefallen, was ich am Freitag im Showroom der Schweden sah. Auch wenn die Kollektion verhältnismäßig nicht besonders bunt, sondern eher von gedeckten Erdfarben, dunklem Grün und Schwarz geprägt ist. Durchbrochen werden die soften Töne von feurigem Orangerot, das in der Kollektion mehrfach auftaucht. Der Schwerpunkt der Kollektion liegt nicht auf den Farben, sondern auf den Details. Fast alle Stücke sind mit Paspeln, Nieten, Troddeln, Fransen verziert, Lederjacken und Röcke mit Mustern geprägt. Die Silhouetten sind sportlich voluminös, allerdings gibt es auch ein paar sehr figurbetonte Stücke. So wird beispielweise ein drapiertes Shirt  zu einem eng geschnittenen Lederrock kombiniert. Die Accessoires: Trauben-Ohrringe, Cowboy Boots, Tücher mit Quasten. Wie gefällt euch die Kollektion?

—————-

After showing you my personal highlights, here is the entire H&M Spring/Summer 2013 collection. Do you like what you see?

Wie ihr bereits mitbekommen habt, war ich am Mittwoch für einige Stunden in Düsseldorf, um mir dort die neue Kollektion von C&A für den Sommer 2013 anzuschauen, die in einem großen Showroom und bei einer internationalen Fashion Show präsentiert wurde. Zur Show kam auch Ehrengast Cindy Crawford, die für den kommenden Sommer bereits ihre zweite Kollektion zusammen mit der Modekette designt hat. Für uns Blogger gab es außerdem noch ein kleines Rahmenprogramm. Nach der Show durften wir unsere Lieblingsstücke aus der Kollektion aussuchen, und ein paar hübsche Bilder shooten. Doch jetzt geht es erst einmal um die Kollektion. Die Entwicklung, die man bereits in der aktuellen Herbstkollektion beobachten konnte, sieht man auch im kommenden Sommer. Es wird mit einem internationalen Designteam auf Hochtouren an einem neuen Image gearbeitet. Die Eigenmarke Clockhouse ist auf einem sehr guten Weg, präsentiert eine junge, frische Kollektion und bewegt sich in Richtung H&M und Gina Tricot. Auch im kommenden Sommer werden alle wichtigen Trends aufgegriffen, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Mir persönlich gefallen am besten die vielen Blumenprints, Pastellfarben, bunter Sommerstrick und metallisch glänzendes Leder. C&A arbeitet momentan übrigens auch fleißig an neuen Storekonzepten, was meiner Meinung nach ein sehr wichtiger Schritt ist. Die Kollektion kann sich sehen lassen und ich freue mich schon darauf, mir die Stücke in einigen Monaten in einem neuen, auf die jüngere Zielgruppe ausgerichteten Store anzuschauen.

——–

On Wednesday, C&A invited a group of bloggers to have a look at the new spring/summer 2013 collection and take some pictures with their  favorite pieces. I want to show you some pictures of the fashion show, my favorite bloggers, cute mini models, special guest Cindy Crawford, backstage impressions and show pieces. I especially liked the pastel colors and floral patterns. What do you think about the collection?

With my favorite girls Julia and Sue.

Ich habe immer noch hunderte Bilder von der Pariser Fashion Week auf dem Computer, die nur darauf warten, mit euch geteilt zu werden. Daher meine Frage an euch: Was interessiert euch am meisten? Möchtet ihr noch mehr Showberichte, Streetstyles, Behind-the-scenes-Bilder oder Berichte über besondere Kollektionen, die ich in den Showrooms entdeckt habe? Nun möchte ich euch aber erst einmal noch eines meiner Highlights im Detail zeigen: Die Sommerkollektion 2013 von Elie Saab. Bereits im vergangenen März haben mich die Entwürfe des libanesischen Designers überzeugt, aber in dieser Saison hat mich die Kollektion vollkommen verzaubert. Nicht ohne Grund sieht man die Kreationen von Elie Saab stets auf den Red Carpets dieser Welt, denn die Looks sind einfach atemberaubend schön und unglaublich glamourös. Auch im Sommer 2013 gibt es wieder kunstvoll mit Schmucksteinen und Pailletten bestickte Kleider, dieses Mal gepaart mit knalligen Farben und sehr viel Spitze. Mein Highlight hatte ich euch bereits vorgestellt: Ein pinkfarbenes Spitzenkleid. Auf dem Runway war eine wahre Farbpracht zu sehen: Intensives Blau, Petrol und bunte Klecksmuster umrandet von schwarzen Streifen. Die ein oder andere champagnerfarbene Robe eignet sich sicherlich auch hervorragend als Brautkleid. Viel Spaß beim Träumen …

———

I have already showed you my favorite dress of the Elie Saab spring/summer 2013 collection. Here are some more adorable dresses.